Tłumaczenie przysięgłe

Tłumaczenie przysięgłe to tłumaczenie jak każde inne tyle, że obwarowane różnego rodzaju zasadami oraz przepisami.

Nie każdy, kto zajmuje się tłumaczeniem może nazwać siebie tłumaczem przysięgłym, do tego należy przejść odpowiedni egzamin oczywiście z wynikiem pozytywnym dodatkowo muszą się znaleźć we wpisie, który można znaleźć na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości.

Tłumacz przysięgły to zawód, na którym spoczywa ogromna odpowiedzialność, zobowiązani są do rzetelnego wykonywania obowiązków, tłumaczenia zgodnego z otrzymanymi dokumentami.

W przeciwieństwie do innych zawodów są oni nadzorowani przez Komisję Odpowiedzialności Zawodowej, która z kolei działa przy Ministrze sprawiedliwości.

Kto najczęściej korzysta z oferty tłumacza przysięgłego? Są to nie tylko organy państwowe takie jak sądy, policja czy prokuratura, ale również osoby prywatne, które potrzebują tłumaczenia z odpowiednią pieczęcią na przykład kupujący samochody z zagranicy lub też osoby mieszkające zagranicą chcące wziąć ślub w nowym miejscu zamieszkania.